ÿþ

clmArr[1000] ="Aktivieren, um Benutzeraktionen anzuzeigen.";

clmArr[1001] ="Aktivieren, um Systemaktionen anzuzeigen.";

clmArr[1002] ="Aktivieren, um alle Aktionen anzuzeigen.";

clmArr[1003] ="BMC Service Desk Express";

clmArr[1004] ="Self Service";

clmArr[1005] ="Client Services";

clmArr[1007] ="Ergebnisse:";

clmArr[1008] ="Anmeldegruppe auswählen";

clmArr[1009] ="O<u>K</u>";

clmArr[1010] ="<U>A</U>bbrechen";

clmArr[1030] ="Details:";

clmArr[1034] ="<u>B</u>enutzer";

clmArr[1035] ="<u>S</u>ystem";

clmArr[1036] ="<u>A</u>lle";

clmArr[1037] ="Vorherige Seite";

clmArr[1038] ="Nächste Seite";

clmArr[1039] ="Incident-Request - Details";

clmArr[1040] ="Service-Request - Details";

clmArr[1041] ="Bestellungs-Details";

clmArr[1042] ="Auftrags-Item";

clmArr[1043] ="SDE Home";

clmArr[1044] ="Start";

clmArr[1045] ="Pause";

clmArr[1046] ="Stopp";

clmArr[1047] ="Ab<U>m</U>elden";

clmArr[1048] ="<U>N</U>eues Kennwort";

clmArr[1049] ="Neues Kennwort eingeben";

clmArr[1050] ="<U>N</U>eues Kennwort bestätigen";

clmArr[1051] ="Neues Kennwort bestätigen";

clmArr[1052] ="Hilfe";

clmArr[1053] ="Bei Verwendung von MAPI-E-Mail sind die Daten in folgendem Format in das Feld für die E-Mail-Adresse einzugeben:    Nachname, Vorname";

clmArr[1054] ="<u>M</u>API (intern)";

clmArr[1055] ="Bei Verwendung von SMTP-E-Mail sind die Daten in folgendem Format in das Feld für die E-Mail-Adresse einzugeben:    jdoe@bmc.com.";

clmArr[1056] ="<u>S</u>MTP (extern)";

clmArr[1057] ="<U>E</U>-Mail-Adresse:";

clmArr[1058] ="E-Mail-Adresse eingeben";

clmArr[1059] ="Kontaktliste";

clmArr[1060] ="Copyright 2003-2007, BMC Software, Inc.";

clmArr[1061] ="Lee<U>r</U>en";

clmArr[1062] ="<u>S</u>enden";

clmArr[1063] ="<U>H</U>ilfe";

clmArr[1064] ="Projektanfragen";

clmArr[1065] ="Arbeitsauftrags-Generator-ID";

clmArr[1066] ="<u>A</u>n";

clmArr[1067] ="Auswählen, um ID zu mailen";

clmArr[1068] ="<u>K</u>opie";

clmArr[1069] ="Auswählen, um ID zu kopieren (cc)";

clmArr[1070] ="Von";

clmArr[1071] ="Be<u>t</u>reff";

clmArr[1072] ="<u>N</u>achricht";

clmArr[1073] ="Kontaktliste1";

clmArr[1074] ="BMC Service Desk Express";

clmArr[1075] ="Englisch";

clmArr[1076] =".";

clmArr[1077] ="Change-Schedule weiterleiten";

clmArr[1078] ="Lösung nicht gefunden";

clmArr[1079] ="Lösung gefunden";

clmArr[1080] ="Self Service";

clmArr[1081] ="Hier Filterkriterien eingeben";

clmArr[1082] ="ReQuery";

clmArr[1083] ="Durch<U>s</U>uchen";

clmArr[1084] ="< <U>Z</U>urück";

clmArr[1085] ="> <U>W</U>eiter";

clmArr[1086] ="Status:";

clmArr[1087] ="Auswählen, um nach Status 'Offen' zu filtern.";

clmArr[1088] ="Auswählen, um nach Status 'Geschlossen' zu filtern.";

clmArr[1089] ="Auswählen, um nach 'Offen' und 'Geschlossen' zu filtern";

clmArr[1090] ="Auswählen, um nach Kunden zu filtern";

clmArr[1091] ="FAQ-Kategorie-Formular";

clmArr[1092] ="FAQ-Formular";

clmArr[1093] ="Ergebnisse der Wissenssuche";

clmArr[1094] ="Auswählen, um nach Firma zu filtern";

clmArr[1095] ="Keine Auswahl";

clmArr[1096] ="<u>O</u>ffen";

clmArr[1097] ="<u>G</u>eschlossen";

clmArr[1098] ="<u>B</u>eide";

clmArr[1099] ="K<u>u</u>nde";

clmArr[1100] ="Fir<u>m</u>a";

clmArr[1101] ="Wissenssuche - Rahmen";

clmArr[1102] ="Lösungsrahmen";

clmArr[1103] ="logo";

clmArr[1104] ="Optionen";

clmArr[1105] ="SDE Power-Logo";

clmArr[1106] ="mainframe";

clmArr[1107] ="Self Service Desk";

clmArr[1108] ="Auswählen, um Bestellanfragenliste nach Kunden zu filtern";

clmArr[1109] ="Auswählen, um Bestellanfragenliste nach Abteilung zu filtern";

clmArr[1110] ="Auswählen, um Bestellanfragenliste nach Firma zu filtern";

clmArr[1111] ="Erfolgreich abgemeldet.";

clmArr[1112] ="<U>G</U>ehe auf Seite:";

clmArr[1113] ="Eingabetaste drücken, um zu dieser Seite zu wechseln";

clmArr[1114] ="Doppelklicken Sie auf einen Spaltentitel, um zu sortieren";

clmArr[1115] ="Fälligkeitsdatum nicht neu berechnen";

clmArr[1116] ="<u>F</u>älligkeitsdatum nicht neu berechnen";

clmArr[1117] ="Fälligkeitsdatum anhand von Öffnungsdatum neu berechnen";

clmArr[1118] ="Fälligkeitsdatum anhand von <u>Öffnungsdatum</u> neu berechnen";

clmArr[1119] ="Fälligkeitsdatum anhand von aktuellem Datum neu berechnen";

clmArr[1120] ="Fälligkeitsdatum anhand von <u>a</u>ktuellem Datum neu berechnen";

clmArr[1121] ="<p><B>Wichtig</b>: Diese Software funktioniert auf dieser Workstation nicht ordnungsgemäß, weil die aktuellen Sicherheitsoptionen kein Web-Skripting erlauben.<BR><BR>Sie können dies ändern.";

clmArr[1122] ="Doppelklicken, um eine Zeile auszuwählen";

clmArr[1123] ="Metadaten werden geladen. Bitte warten...";

clmArr[1124] ="Self Service Desk";

clmArr[1125] ="<h4>Die Client Services Express-Sitzung kann nicht abgeschlossen werden, weil es entweder zu einer Zeitüberschreitung kam oder weil ein anderer Browser geöffnet ist.  Schließen Sie alle Sitzungen und versuchen Sie es erneut.</h4>";

clmArr[1129] ="SDEFAQ";

clmArr[1130] ="SDEKnowledgeSearchAdmin";

clmArr[1131] ="Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt. Die unautorisierte Reproduktion oder Verteilung dieses Programms, teilweise oder als Ganzes, kann schwere zivil- und strafrechtliche Strafen nach sich ziehen, und wird bis zum höchstmöglichen Ausmaß rechtlich verfolgt.";

clmArr[1132] ="Incident-Typ: Erstellen";

clmArr[1133] ="Incident-Typ";

clmArr[1366] ="Januar";

clmArr[1367] ="Februar";

clmArr[1368] ="März";

clmArr[1369] ="April";

clmArr[1370] ="Mai";

clmArr[1371] ="Juni";

clmArr[1372] ="Juli";

clmArr[1373] ="August";

clmArr[1374] ="September";

clmArr[1375] ="Oktober";

clmArr[1376] ="November";

clmArr[1377] ="Dezember";

clmArr[1378] ="So";

clmArr[1379] ="Mo";

clmArr[1380] ="Di";

clmArr[1381] ="Mi";

clmArr[1382] ="Do";

clmArr[1383] ="Fr";

clmArr[1384] ="Sa";

clmArr[1385] ="Absenden";

clmArr[1386] ="CI-Typ";

clmArr[1387] ="CI-Beschreibung";

clmArr[1388] ="Einheit";

clmArr[1389] ="Angeforderte Menge";

clmArr[1390] ="Löschen";

clmArr[1391] ="Neuen Incident protokollieren";

clmArr[1392] ="Neuen Service-Request protokollieren";

clmArr[1393] ="Neuen Bestell-Request protokollieren";

clmArr[1394] ="Anmeldung";

clmArr[1395] ="Details...";

clmArr[1396] ="Mehr...";

clmArr[1397] ="Das Formular existiert nicht mehr oder es wurde diesem Modul kein Standardformular zugewiesen. Sie müssen mit dem Konfigurationsassistent ein Formular erstellen und zuweisen, bevor Sie mit den Datensätzen arbeiten können, die diese Query zurückgibt.";

clmArr[1398] ="Diskussionsforum";

clmArr[1399] ="Diskussionsthema";

clmArr[1400] ="Voriges";

clmArr[1401] ="Weiter";

clmArr[1402] ="Themen durchsuchen";

clmArr[1403] ="Zustand";

clmArr[1404] ="Thema";

clmArr[1405] ="Benutzerabonnement";

clmArr[1406] ="Mitglieder";

clmArr[1407] ="Beiträge";

clmArr[1408] ="Erstellt von";

clmArr[1409] ="Letzter Beitrag";

clmArr[1410] ="Keine Nachrichten";

clmArr[1411] ="Erstellungsdatum";

clmArr[1412] ="Seite";

clmArr[1413] ="von";

clmArr[1414] ="Themenfilter :";

clmArr[1415] ="Heutige Themenliste";

clmArr[1416] ="Themenliste der letzten Woche";

clmArr[1417] ="Themenliste des letzten Monats";

clmArr[1418] ="Filter wählen";

clmArr[1419] ="Themeninformationen";

clmArr[1420] ="Abonnement kündigen";

clmArr[1421] ="Abonnement für Thema kündigen";

clmArr[1422] ="Thema abonnieren";

clmArr[1423] ="Neues Thema erstellen";

clmArr[1424] ="Alle Themenrechte zuweisen";

clmArr[1425] ="Kein vorheriger Datensatz";

clmArr[1426] ="Vorherige Seite";

clmArr[1427] ="Nächste Seite";

clmArr[1428] ="Aufsteigend sortieren";

clmArr[1429] ="Absteigend sortieren";

clmArr[1430] ="Letzten Beitrag anzeigen";

clmArr[1431] ="Neue Nachricht hinzufügen";

clmArr[1432] ="Themenliste aufrufen";

clmArr[1433] ="Nachrichten in Hierarchie anzeigen";

clmArr[1434] ="Themenrechte zuweisen";

clmArr[1435] ="Heutige Nachrichtenliste";

clmArr[1436] ="Nachrichtenliste der letzten Woche";

clmArr[1437] ="Nachrichtenliste des letzten Monats";

clmArr[1438] ="Letzte Nachricht";

clmArr[1439] ="Auf Nachricht antworten";

clmArr[1440] ="Nachrichtendetails anzeigen";

clmArr[1441] ="Nachrichten ohne Hierarchie anzeigen";

clmArr[1442] ="Nachrichtenfilter :";

clmArr[1443] ="Ja, seit";

clmArr[1444] ="Nein";

clmArr[1445] ="Aktives Thema";

clmArr[1446] ="Inaktives Thema";

clmArr[1447] ="Keine Themen";

clmArr[1448] ="Aktualisieren";

clmArr[1449] ="Keine Datensätze gefunden";

clmArr[1450] ="Foren";

clmArr[1451] ="Sie haben ein Abonnement";

clmArr[1452] ="Zurück zu nichthierarchischer Nachrichtenliste";

clmArr[1453] ="Sie haben kein Abonnement";

clmArr[1454] ="Gehe auf Seite";

clmArr[1455] ="Gehe auf ausgewählte Seite";

clmArr[1456] ="Seitennummer eingeben";

clmArr[1457] ="Nachrichten durchsuchen";

clmArr[1459] ="Der Suchbegriff hat das falsche Format";

clmArr[1460] ="Die ausgewählte Seite liegt außerhalb des Bereichs";

clmArr[1461] ="Numerische Werte eingeben";

clmArr[1462] ="Wie bewerten Sie diese F/A? ( von 1- unergiebig bis 5- sehr nützlich):";

clmArr[1463] ="Aktueller Durchschn.:";

clmArr[1464] ="Bemerkung?";

clmArr[1465] ="Zum Anfang";

clmArr[1466] ="Zum Sortieren doppelklicken";

clmArr[1467] ="Datei anhängen";

clmArr[1468] ="Dateigröße (Byte)";

clmArr[1469] ="Dateiname";

clmArr[1470] ="{0} - {1} von {2}";

clmArr[1471] ="<%PRODUCT_VERSION%>";

clmArr[1472] ="S<U>c</U>hließen";

clmArr[1473] ="<U>S</U>peichern";

clmArr[1474] ="Datei anhängen";

clmArr[1475] ="Willkommen";

clmArr[1476] ="Attachment hinzufügen";

clmArr[1477] ="Eigene Incidents";

clmArr[1478] ="Incidents meiner Abteilung";

clmArr[1479] ="Incidents meiner Firma";

clmArr[1480] ="Eigene Service-Requests";

clmArr[1481] ="Service-Requests meiner Abteilung";

clmArr[1482] ="Service-Requests meiner Firma";

clmArr[1483] ="Eigene Bestellungen";

clmArr[1484] ="Bestellungen meiner Abteilung";

clmArr[1485] ="Bestellungen meiner Firma";

clmArr[1486] ="<U>A</U>nzeigen";

clmArr[1487] ="Offen";

clmArr[1488] ="Geschlossen";

clmArr[1489] ="Offen und geschlossen";

clmArr[1490] ="F<U>i</U>ltern nach";

clmArr[1491] ="In<u>c</u>ident erstellen";

clmArr[1492] ="Incident e<u>r</u>stellen";

clmArr[1493] ="Incident erstellen";

clmArr[1494] ="Neuen Incident absenden";

clmArr[1495] ="FAQ (häufig gestellte Fragen)";

clmArr[1496] ="Suchen Sie gängige Fragen und die Antworten dazu.";

clmArr[1497] ="Wissenssuche";

clmArr[1498] ="Suchen Sie in Incidents und externen Dokumenten, um ein Problem zu lösen oder eine Aufgabe durchzuführen.";

clmArr[1499] ="An Diskussionsforum teilnehmen";

clmArr[1500] ="Kommunizieren Sie mit anderen Benutzern und erstellen, suchen und lesen Sie Meldungen.";

clmArr[1501] ="Eigenes Profil aktualisieren";

clmArr[1502] ="Ändern Sie Ihr Kennwort und Ihre Kontaktinformationen, beispielsweise E-Mail-Adresse, Telefonnummern, Adresse und Gebäude.";

clmArr[1503] ="Self Service-Hilfe";

clmArr[1504] ="Entdecken Sie die Self Service-Funktionen, beispielsweise Incidents, Requests/Anfragen, Wissenssuchen, Alarme und Foren";

clmArr[1505] ="Eigener Service Desk";

clmArr[1506] ="Incident erstellen";

clmArr[1507] ="Speichern";

clmArr[1508] ="Schließen";

clmArr[1509] ="Incident-Nr.";

clmArr[1510] ="Dieser Registerkarte wurde kein Inhalt hinzugefügt";

clmArr[1511] ="An Diskussionsforum teilnehmen";

clmArr[1512] ="Gängige Tickets/Requests";

clmArr[1513] ="Frage/Antwort";

clmArr[1514] ="FAQ-<u>I</u>nformationen waren hilfreich:";

clmArr[1515] ="Vollkommene Zustimmung";

clmArr[1516] ="Zustimmung";

clmArr[1517] ="Neutral";

clmArr[1518] ="Ablehnung";

clmArr[1519] ="Vollkommene Ablehnung";

clmArr[1520] ="K/A";

clmArr[1521] ="K<u>o</u>mmentar";

clmArr[1522] ="Nachricht an Support";

clmArr[1523] ="Zurück zur Homepage";

clmArr[1524] ="Zurück zu Incidents";

clmArr[1525] ="Zurück zu Service-Requests";

clmArr[1526] ="Zurück zu Bestellungen";

clmArr[1527] ="Zurück zu Alarmen";

clmArr[1528] ="Zurück zu Quick-Tickets";

clmArr[1529] ="Zurück zu Change-Genehmigungen";

clmArr[1530] ="Zurück zu Change-Bewertungen";

clmArr[1531] ="Abonnementstatus";

clmArr[1532] ="Nachrichten";

clmArr[1533] ="Alte Nachricht";

clmArr[1534] ="<U>A</U>bsenden";

clmArr[1535] ="Behebung für Incident Nr.";

clmArr[1536] ="Absenden";

clmArr[1537] ="Abbrechen";

clmArr[1538] ="Suchkriterien";

clmArr[1539] ="Nach Wort/Wörtern oder Ausdruck suchen:";

clmArr[1540] ="Suchergebnisse";

clmArr[1541] ="Sucheinstellungen:";

clmArr[1542] ="<u>M</u>ax. Ergebnisse:";

clmArr[1547] ="Durchsuchen";

clmArr[1548] ="Leeren";

clmArr[1549] ="<u>B</u>orrar";

clmArr[1550] ="A<u>b</u>senden";

clmArr[1551] ="<u>M</u>eldung löschen";

clmArr[1552] ="Benutzerdetails";

clmArr[1553] ="Systemdetails";

clmArr[1554] ="Alle";

clmArr[1555] ="Minimieren";

clmArr[1556] ="Maximieren";

clmArr[1557] ="Wiederherstellen";

clmArr[1558] ="Aktionen";

clmArr[1559] ="Offene Vorgänge für...";

clmArr[1560] ="Tipps";

clmArr[1561] ="Bildlauf nach oben";

clmArr[1562] ="Bildlauf nach unten";

clmArr[1563] ="Registrierungsfehlerbehebung";

clmArr[1564] ="Sind Sie ein neuer Benuter?";

clmArr[1565] ="Sie müssen sich registrieren, um auf Self Service zugreifen zu können. Füllen Sie das Formular für die";

clmArr[1566] ="Registrierung";

clmArr[1567] ="aus und senden Sie es ab, um eine Kunden-ID und ein Kennwort zu erhalten.";

clmArr[1568] ="Kennwort vergessen?";

clmArr[1569] ="Füllen Sie das Formular für die";

clmArr[1570] ="Kennwortanforderung";

clmArr[1571] ="aus. Geben Sie die bei der Registrierung verwendete Kunden-ID ein. Ihnen wird dann per E-Mail ein neues Kennwort zugesendet.";

clmArr[1572] ="Kunden-ID vergessen?";

clmArr[1573] ="Das einzige zulässige Sonderzeichen für eine Kunden-ID ist ein Unterstrich. Beispiel:";

clmArr[1574] ="person_98";

clmArr[1575] ="Kunden-ID-Anforderung";

clmArr[1576] ="aus. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Postleitzahl ein, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. Sobald wir Ihre Identität verifiziert haben, senden wir Ihnen Ihre Kunden-ID an Ihre alternative E-Mail-Adresse.";

clmArr[1577] ="Haben Sie bereits eine Kunden-ID und ein Kennwort?";

clmArr[1578] ="Melden Sie sich hier an.";

clmArr[1579] ="Eingabetaste drücken, um diesen Incident zu aktualisieren";

clmArr[1580] ="Eingabetaste drücken, um diese Service-Request zu aktualisieren";

clmArr[1581] ="Eingabetaste drücken, um diese Bestellung zu aktualisieren";

clmArr[1582] ="Eingabetaste drücken, um einen Incident zu erstellen";

clmArr[1583] ="Eingabetaste drücken, um diese Change-Bewertung zu aktualisieren";

clmArr[1584] ="Eingabetaste drücken, um diese Change-Genehmigung zu aktualisieren";

clmArr[1585] ="Eingabetaste drücken, um Anzeige zu sortieren nach";

clmArr[1586] ="Service Nr.";

clmArr[1587] ="Bestellung Nr.";

clmArr[1588] ="Sequenz";

clmArr[1589] ="Kategoriebeschreibung";

clmArr[1591] ="<u>Z</u>u Request hinzufügen";

clmArr[1592] ="Entfe<u>r</u>nen";

clmArr[1593] ="Zu Request hinzufügen";

clmArr[1594] ="Entfernen";

clmArr[1595] ="Meldung bzgl. Zusammenarbeit";

clmArr[1596] ="Meldung bzgl. Zusammenarbeit";

clmArr[1597] ="Templates";

clmArr[1598] ="Show More";

clmArr[1599] ="Show Less";

if ((CLM_MAX_ID+1) != clmArr.length)

   alert("MAX_ID is not set to maximimum common_label_msg ID.");

if (!window['clmNoReplace'])

   _clmGetText();